-
1 (надёжно) защищённый
Automation: proofУниверсальный русско-английский словарь > (надёжно) защищённый
-
2 надёжно защищённый
General subject: secureУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый
-
3 надёжно защищённый (от случайного искажения) файл
Automation: high-security fileУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый (от случайного искажения) файл
-
4 надёжно защищённый от всех врагов
1) General subject: secure from ( against) all enemies2) Makarov: secure against all enemies, secure from all enemiesУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый от всех врагов
-
5 надёжно защищённый от действия ядерного взрыва
Astronautics: well-hardenedУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый от действия ядерного взрыва
-
6 надёжно защищённый файл
1) Engineering: high-security file (от случайного искажения)2) Automation: (от случайного искажения) high-security fileУниверсальный русско-английский словарь > надёжно защищённый файл
-
7 надёжно защищённый от воров
advgener. diebessicherУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжно защищённый от воров
-
8 защищённый
2) Computers: secure4) Military: hardened, hardened (от воздействия ЯВ), radiation-hardened, robust, secure (от перехвата и дешифровки)5) Engineering: guarded6) Agriculture: sheltered (напр. об участке)7) Construction: stiffened8) Religion: championed9) Law: secured11) Architecture: unexposed12) Mining: entrenched, totally-enclosed (двигатель и т. п.)13) Oil: enclosed-type14) Business: immune16) Automation: (надёжно) proof17) Quality control: impervious18) Makarov: - proof (компонент сложных слов), insulated, lee, masked -
9 high-security file
надёжно защищённый ( от случайного стирания или искажения помехами) массив данных (напр., файл станочных констант)надёжно защищённый ( от случайного стирания или искажения помехами) массив данных (напр., файл станочных констант)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-security file
-
10 sicher
безопасный; находящийся в безопасности; (надёжно) защищённый ( vor от Р); Partner, Quelle, Mittel usw.: надёжный, верный; Beweis, Kandidat, Gewinner: несомненный, бесспорный; Auftreten: уверенный; Einkommen usw.: гарантированный; präd. верно, F наверняка; уверенно; наверное; sicher sein (G) быть уверенным (в П), точно знать; bist du sicher? ты уверен(а) (в этом)?; du hast sicher kein... у тебя, наверное, нет (Р) -
11 наживать врагов
1. make enemies2. making enemies -
12 в отличие от
1. alternatively toв отличие от; вместо — alternatively to
2. as distinct fromуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
3. as distinguished from4. as against5. unlike -
13 вам всем
со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
-
14 вас всех
со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
-
15 вот и все
со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
-
16 вы все
со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
-
17 безопасность для всех
со всеми причиндалами, как положено — with all the trimmings
Русско-английский военно-политический словарь > безопасность для всех
См. также в других словарях:
надёжно защищённый — надёжно защищённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
надёжно защищённый — прил., кол во синонимов: 1 • надежно защищенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Невзламываемый шифр — (шифр Вернама) – в криптографии целый класс систем с абсолютной криптографической стойкостью, широко известных под названием «одноразовые блокноты/вкладыши».[1]. Содержание 1 История создания 2 Описание … Википедия
Шифр Вернама — (другое название: англ. One time pad схема одноразовых блокнотов) в криптографии система симметричного шифрования, изобретённая в 1917 году сотрудниками AT T Мейджором Джозефом Моборном и Гильбертом Вернамом. Шифр Вернама… … Википедия
Теберда — У этого термина существуют и другие значения, см. Теберда (значения). Город Теберда Страна РоссияРоссия … Википедия
надежно защищенный — прил., кол во синонимов: 1 • надёжно защищённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Т-50 — серийный, бронетанковый музей в Кубинке Т 50 … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
Межконтинентальная баллистическая ракета — 15А18М Межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) управляемая баллистическая ракета класса «земля … Википедия
Битва за Мидуэй — Мидуэйское сражение Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия